Формы бусин

Чешские бусины  знамениты не только качеством материала, но и огромным разнообразием форм. В Чехии множество производителей стеклянных бусин и им приходится постоянно удивлять создателей украшений.  Да и во всем остальном мире бусин форм очень много.

Сложности возникают  при переводе названий бусин.  Попробуем разобраться, какие бывают бусины вообще и как они  называются.

Начнем с простых и понятных геометрических форм:

 Треугольная форма бусин

Треугольники (triangle)прессованные бусины треугольной формы

 Овальная форма бусин

Овалы (oval, oval) – плоские прессованные бусины овальной формы.  В основном с продольным отверстием по линии симметрии.

 

 Форма бусин монтка

Монетки (coins) – плоские круглые бусины с продольным отверстием. Также их часто называют таблетки. Плоские бусины с отверстием в центре называются диски (disc).

 Прямоугольные бусины

Прямоугольники (rectangle)плоские прямоугольные бусины. С продольным отверстием. Бывают с двумя продольными отверстиям, но название формы остается.

 

 Трапецевидные бусины

Трапеции (trapezoid) – редкая форма плоских бусин в форме трапеции.

 

 

Переходим к более сложным, но популярным и известным формам прессованных бусин

 Плоский цветок

Цветок (flower) – так называют плоские бусины в форме абстрактного цветочка.  Объемные бусины чаще называют по названием цветов. Бывают с продольным отверстием, а также с отверстием в центре.

 Листик

Листок (leave) – прессованные бусины в форме листочка с прожилками.На английском листы и цветки различных форм часто объединяют в группу «растения» (plant).

 Колокольчик

Колокольчик (bell)– еще одна растительная форма в виде цветка колокольчика.

 Бусины в форме сердца

Сердце (heart) – объемные бусинки в форме сердечка.  С продольным отверстием.

 Язычок (копье, кинжал)

Бусины такой формы как на картинке называются daggers (кинжалы) В Чехии их называют jazycky(язычки). Поскольку перевод неоднозначен, стандартного русского названия  нет. Такие бусины могут называть дагер, язычок, слезка, лепесток. Иногда их относят к форме капли.Также их могут называть Spear (копье).

 Бусины-шипы

Шипы (trny, spikes) – бусины в форме высокого конуса с поперечным отверстием у основания. С чешского и английского переводятся однозначно.

 

 Плоская капля (яйцо)

Капли (drop, teardrop, kapka) – плоские бусины каплевидной формы с продольным отверстием, можно встретить название яйцо (egg). Также каплями могут называть прессованные объемные бусины в форме капли-слезы с отверстием у острого основания. Объемные граненые  бусины чаще называют грушами.

 Рисинка

Рис (rice) – небольшая бусинка в форме крупинки риса с поперечным отверстием.

 Бусины в форме чипсы

Чипсы (chips) – плоские изогнутые бусины с отверстием в центре.  Объемные бусины неоднородной формы называют nuggets (самородки).

 

Постепенно переходим к объемным бусинам.

 

 Круглые бусины (шарики)

Огранка круглых бусин

Круглые (round) – классическая форма объемных бусин в форме шара. От простых гладких до изысканных граненых бусин. Из-за разных видов  огранки выглядят совершенно по-разному.

 Бусины цилиндрической формы

Цилиндр (cylinder, round tube) – бусины цилиндрической формы с продольным отверстием в центре основания.

 

 Бусины кубики

Куб(cube)бусины в форме кубика.

 Бусины в форме конуса

Конус (cone) – бусины в форме конуса, чуть усеченного сверху с продольным отверстием.  Острые конические бусины с поперечным  отверстием у основания называют шипами (spike).

 Бусины рондели

Граненые рондели

Рондели (rondelle, rondelky) – самая распространенная форма бусин, похожая на сплющенный шар или шайбу с отверстием в центре.  Рондель (фр. rondelle — «круглый») — многозначный термин.

 

 Бусины в форме самородка (нагета)

Самородки, нагеты  (nuggets, nugety) – круглые бусины неоднородной формы, похожей на необработанный камушек.   

 Бусины блюдца

Блюдца (sausers) – бусины очень похожие по форме на рондели с выраженной границей посередине.

 

 Бусины в форме пончика

Пончик, донат (donut) -  в основном называют бусины в форме тора (бублика) без отверстия. Не путать с  О-бусиной(O-Bead). Также так могут называть чешские граненые бусины, очень похожие по форме на рондели.

 

 Бусины в форме косточки

Косточки  (dogbone) – бусины в форме стилизованной сплющенной кости с продольным отверстием.

 

 Бусины в форме крыльев

Крылья (wings, kridla) – необычная форма в виде стилизованных крылышек.

 

Остались формы, которые чаще встречаются среди граненых полированных бусин. Многие  названия форм граненых бусин и кристаллов пришли из обработки драгоценных камней.

 Бусины биконусы

Биконус (bicone) – форма полученная сложением двух конусов основаниями с продольным отверстием и чуть усеченными вершинами.

 

 Бусины в форме груши

Огранка-груша

Груша (pear) – бусины в форме груши соответственно.  С продольным отверстием.  Из-за разных видов огранки выглядят по-разному. Но у груш всегда чуть скругленная, достаточно утолщенная верхняя часть и продольное отверстие, если верхушка острая или отверстие поперечное и у основания такие бусины будут называться каплями (drop, teardrop).

 Бусина формы олива (бочонок,  овальная)

Бочонок или Олива (barrel, olive)объемные овальные бусины,  похожие на оливку.  Можно отнести их к форме овал.

 

 Кафедральные бусины

Кафедральные (cathedral) – эти бусины получили свое название потому, что их светящиеся грани и блестящая металлизированная отделка напоминают красивые витражи старых церквей.  Вершина и основание бусины – рифлёное стекло с золотым или серебряным покрытием придает  им элегантный и благородный внешний вид. Это довольно разнообразные чешские бусины  очень популярны в браслетах, ожерельях и четках.

 огранка Маркиза

Бусины формы маркиза

Маркиза (marquise)не только титул, но и форма бусин в виде овала с острыми концами. Бывают с продольным и поперечным отверстием.
Название пришло из формы огранки алмазов.

 

 Огранка капля и бриолет

Бриолет

Капля и бриолет (teardrop, briolette) – формы огранки кристаллов, похожие на  грушу, но у бриолета (справа) острый верхний конец, а капля (слева) более вытянутая и округляется только у основания. Впрочем это относится только к драгоценным камням. Бусины практические никогда не называются бриолетами, только капли или груши.